Traductions de „deterioração“ dans le dictionnaire portugais » allemand

deterioração SUBST f

1. deterioração (de um produto):

deterioração

Verderben nt

2. deterioração (de uma situação):

deterioração

Verschlechterung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A reserva seria gerida por uma comissão que, no entanto nunca chegou a ser nomeada, levando novamente a uma deterioração do parque.

pt.wikipedia.org

Resinas compostas sofrem deterioração e degradação no meio intrabucal com o passar do tempo, assim como a maioria dos materiais dentários.

pt.wikipedia.org

Esses subprodutos catalisam a deterioração adicional, aumentando sua taxa.

pt.wikipedia.org

Alguns objetos têm ainda uma proteção exterior que retarda a deterioração do objeto interior, causada pelo atrito com o ar, na reentrada na atmosfera.

pt.wikipedia.org

Hendey se interessa depois da guerra, sempre em nome do almirantado, nas causas da deterioração de certos componentes do material.

pt.wikipedia.org

Entretanto, tornar materiais mais fortes pode estar associado a uma deterioração de outras propriedades mecânicas.

pt.wikipedia.org

Tem um período orbital de apenas 31 horas e está passando por uma deterioração orbital devido aos efeitos de maré.

pt.wikipedia.org

Alterações nos requisitos do usuário e no ambiente do software também contribuem para esta deterioração.

pt.wikipedia.org

Alguns materiais apresentam deterioração na fotocondutividade após exposição à iluminação.

pt.wikipedia.org

A quantificação dessas substâncias é de grande importância quando há ausência ou deterioração de outras matrizes.

pt.wikipedia.org