Traductions de „dissociar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

dissociar VERBE trans

dissociar de

trennen von

dissociar CHIM

aufspalten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Na história dele, não há como dissociar a alegria da tristeza.

pt.wikipedia.org

A vasta maioria ou não incluiu qualquer qualificação, ou descreveu sua área de atuação em matérias totalmente dissociadas da climatologia.

pt.wikipedia.org

A presença de manifestações nítidas de um dos grupos de conduta precedentes é suficiente para o diagnóstico mas atos dissociais isolados não o são.

pt.wikipedia.org

Isso quer dizer que a validade de uma norma não está dissociada dos procedimentos argumentativos.

pt.wikipedia.org

Ainda assim, existem dúvidas a respeito de como a determinação clara de objetivos não pode mais se dissociar dos índices pretendidos.

pt.wikipedia.org

Nas quatro eleições seguintes o vice-governador seria eleito em votação direta em chapa dissociada do titular.

pt.wikipedia.org

Com a crise, o desejo por renovação não pode mais se dissociar do fluxo de informações.

pt.wikipedia.org

Essa informação sugere que machos e fêmeas possuam ciclos reprodutivos dissociados, com as gônadas atingindo atividade máxima em períodos distintos.

pt.wikipedia.org

Assim, ao contrário dos princípios mais básicos da economia, a produção tinha-se tornado um fim em si mesma, dissociada das necessidades do mercado.

pt.wikipedia.org

Muitas pessoas com a perturbação de pânico estão assustadas com a sua capacidade para dissociar, outras nem tanto.

pt.wikipedia.org