Traductions de „elaborar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

elaborar VERBE trans

elaborar

ausarbeiten

elaborar

erstellen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Tudo cria um conjunto de sensações elaboradas, ilimitando o sabor e efeitos da comida diretamente aos sentidos humanos.

pt.wikipedia.org

Mouzinho é encarregue de elaborar um regulamento geral das alfândegas.

pt.wikipedia.org

O feminino, por sua vez, começou a elaborar-se em 1994.

pt.wikipedia.org

Nos planos de contingência é importante elaborar planos para manter a pontualidade do restante planeamento.

pt.wikipedia.org

Dentro dos pátios encontra-se um chafariz dotado de tanque, ambos elaborados em pedra.

pt.wikipedia.org

Em seis meses de planejamento, elaboramos um cenário que funcionasse como um lego gigantesco, para que atendesse aos locais fechados e aos estádios.

pt.wikipedia.org

O túmulo é cercado por uma grade elaborada, com figuras de santos.

pt.wikipedia.org

A associação era uma rede bem elaborada de espiões e contra espiões.

pt.wikipedia.org

O estilo gótico básico foi remodelado com decoração elaborada no final do período medieval.

pt.wikipedia.org

O relatório foi elaborado a partir de uma extensa pesquisa de campo que foi fragmentada em dois campos principais o agronegócio e a agricultura familiar.

pt.wikipedia.org