Traductions de „empenho“ dans le dictionnaire portugais » allemand

empenho SUBST m

empenho (esforço)

Einsatz m

empenho (afinco)

Eifer m

empenho (afinco)

Streben nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Cresceu em uma família católica que encorajava o trabalho voluntário, a ética da administração e o empenho em ajudar a comunidade.

pt.wikipedia.org

O nosso sucesso só foi possível porque foi somado ao empenho e ao trabalho de vocês.

pt.wikipedia.org

Permeando todo o evento, um forte espírito de empenho social regula as atividades.

pt.wikipedia.org

Visceralmente realista, consagrou sua vida literária ao empenho de dignificar a cultura e a civilização caboverdianas.

pt.wikipedia.org

O empenho voltou-se para a criação de uma nova peça.

pt.wikipedia.org

Mas o empreendimento se revelou excessivamente custoso, e o artista teve de voltar ao trabalho com renovado empenho a despeito de sua idade e doenças.

pt.wikipedia.org

Mais tarde tornaram-se equivalentes a tempestuoso ou violento, sentido que os cristãos faziam empenho de acentuar, procurando depreciar a figura do deus nórdico.

pt.wikipedia.org

A disciplina era extrema, o empenho total, um cavaleiro em combate não podia fugir nem se render, preso pelo inimigo nunca havia resgate.

pt.wikipedia.org

Muitos reclamaram do fraco empenho, da apatia e falta de "raça" que alguns jogadores teriam demonstrado durante o jogo.

pt.wikipedia.org

Após a partida, a torcida aplaudiu os jogadores pelo empenho e pela vitória, apesar da eliminação.

pt.wikipedia.org