Traductions de „encarnação“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Inkarnation

encarnação f

Verkörperung

encarnação f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A metodologia da reportagem foi a da encarnação do repórter em personagem do seu próprio livro: o jornalista transformou-se no objeto da reportagem.

pt.wikipedia.org

Esta ligação ocorreria durante o processo de encarnação de um espírito.

pt.wikipedia.org

A fim de que se preparem para uma nova encarnação, se necessária.

pt.wikipedia.org

Além de trabalhar para o seu desenvolvimento, o espírito quando reencarna, também vêm expiar faltas que cometeu em encarnações anteriores.

pt.wikipedia.org

Mitologia hindu: todo anime é inspirado na mitologia hindu, sendo a personagem principal uma encarnação do deus hindu do tempo, entre outros.

pt.wikipedia.org

A próxima encarnação foi de maio até dezembro de 1993.

pt.wikipedia.org

Com uma mandíbula muito mais longa, a dinossaura parece muito maior que as encarnações anteriores.

pt.wikipedia.org

A canção passou por muitas encarnações diferentes, e foi trabalhada há meses.

pt.wikipedia.org

Ela responde que talvez de alguma outra encarnação.

pt.wikipedia.org

A habilidade arcana dele deriva-se do fato de que ele é a encarnação humana de um vórtice de magia.

pt.wikipedia.org