Traductions de „enraizado“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

enraizado (-a) ADJ

enraizado (-a)

verwurzelt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Neste entretanto, tomamos consciência (sabendo que o espírito está enraizado no passado).

pt.wikipedia.org

Seu estilo é enraizado no rock and roll e no hard rock.

pt.wikipedia.org

Ele pensa em pular da varanda, provavelmente para a morte, mas permanece "enraizado no local" e é escoltado para fora do prédio pelas autoridades.

pt.wikipedia.org

Cada um transcende as limitações de lugar e tempo e está enraizado no ser.

pt.wikipedia.org

Utilizando-se de analogias vegetais e agrícolas, o conhecimento verdadeiro é descrito em termos de "florescimento" quando o coração está bem enraizado em teotl.

pt.wikipedia.org

O grau de periculosidade é outro ponto enraizado nas normas penais brasileiras.

pt.wikipedia.org

O humor judaico está enraizado em várias tradições.

pt.wikipedia.org

A canção é reggaepop sintetizado e cintilante bem produzido que explora influências do eletrônico atual, cada vez mais enraizado no trap e tropical house.

pt.wikipedia.org

Seu programa acadêmico está enraizado na educação centrada na prática e oferece uma intensa investigação de questões fundamentais em todos as grandes disciplinas.

pt.wikipedia.org

Como o sistema de castas tornou-se profundamente enraizado, havia muitas restrições e regras que deveriam ser seguidas.

pt.wikipedia.org