Traductions de „entristecer“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . entristecer <c → ç> VERBE trans

entristecer

betrüben

entristecer

traurig machen

II . entristecer <c → ç> VERBE intr

entristecer

traurig werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Com 14 anos, entristecido com a morte da sua mãe, começou a trabalhar profissionalmente.

pt.wikipedia.org

O rei parecia genuinamente entristecido pelo fato de que seu povo teve que pagar em sangue seu apoio às guerras durante os reinados anteriores.

pt.wikipedia.org

O rei se entristeceu, mas não quis negar o pedido, visto que o havia jurado na presença de seus convidados.

pt.wikipedia.org

Por outro lado, uma pessoa se entristece por qualquer coisa que se oponha ao seu conatus.

pt.wikipedia.org

O plano do aniversário, a surpresa, não dava certo: todos se entristecem, o aniversário da amiga não podia ser comemorado com tanta infelicidade.

pt.wikipedia.org

Ele disse, olhe, estou entristecido pelo resultado que acho que muitas pessoas neste país também estão.

pt.wikipedia.org

Madison se entristece em deixar seus vizinhos inocentes para trás.

pt.wikipedia.org

O sol se esconde em um mundo entristecido.

pt.wikipedia.org

Além disso, ele ficou profundamente entristecido pelo veto austro-húngaro e prometeu rescindir esses poderes e excomungar qualquer um que comunicasse esse veto durante um conclave.

pt.wikipedia.org

Sentindo-se culpado e entristecido, o pescador enterrou-o e criou um pequeno santuário ao gato no lugar, iniciando a prática de adoração aos felinos como espécies de deidades na ilha.

pt.wikipedia.org