Traductions de „esboçar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

esboçar <ç → c> [Port (i)ʒbuˈsaɾ, Brés izboˈsar] VERBE trans

1. esboçar (um desenho, plano):

esboçar

skizzieren

esboçar

entwerfen

2. esboçar (um sorriso):

esboçar

andeuten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Normalmente, está com uma perna dobrada na frente da outra, levando uma flauta aos lábios, esboçando um sorriso misterioso, e acompanhado por vacas.

pt.wikipedia.org

Um esboço foi publicado em 1842 pelo mesmo cientista.

pt.wikipedia.org

Em seu esboço de 1903, a face oeste não incluía uma rosácea, pela que ele foi submetido a críticas.

pt.wikipedia.org

Tal instituição era responsável pelo estudo contínuo de todos os aspectos da guerra e por esboçar e revisar os planos de mobilização ou campanha.

pt.wikipedia.org

Um esboço a óleo para a pintura foi vendida após sua morte, em 1917, e desapareceu.

pt.wikipedia.org

O parlamento não aprovou o esboço, no entanto.

pt.wikipedia.org

O esboço da tese permanece similar ao apogeu das teses na década de 1930.

pt.wikipedia.org

Ele começou a desenvolver um esboço preliminar de todo o trabalho a partir de fragmentos.

pt.wikipedia.org

Um esboço histórico do progresso recente das opiniões sobre a origem das espécies, que ele expandiu em edições posteriores.

pt.wikipedia.org

Um esboço do protocolo do estudo foi publicado em 1999.

pt.wikipedia.org