Traductions de „esclarecimento“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

esclarecimento SUBST m

1. esclarecimento:

esclarecimento (de um problema, mal-entendido, de uma dúvida, situação)

Klärung f

esclarecimento (de um engano, mistério)

Aufklärung f

2. esclarecimento (explicação):

esclarecimento

Erklärung f

3. esclarecimento (informação):

esclarecimento sobre

Auskunft f über

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O legislador deveria fixar um prazo razoável para a defesa e a produção de provas sem prejudicar o esclarecimento do delito.

pt.wikipedia.org

As versões publicadas de seu livro ou baseiam-se em manuscritos individuais ou os misturam, acrescentando ainda notas de esclarecimento nos pontos de divergência.

pt.wikipedia.org

Helm disse mais tarde ter enviado um esclarecimento para o jornal que publicou originalmente a matéria, mas a correção nunca apareceu no jornal.

pt.wikipedia.org

A emissora e a assessoria de comunicação da cantora não prestaram qualquer esclarecimento.

pt.wikipedia.org

A política externa brasileira optou por apoiar o esclarecimento de dúvidas de modo a dirimir conflitos em sua fronteira imediata.

pt.wikipedia.org

A parte derrotada só resta solicitar em um prazo de quinze dias algum esclarecimento sobre o laudo, ou com este deverá ser cumprido.

pt.wikipedia.org

A escola abre-se à comunidade e a população participa em inúmeros comícios e sessões de esclarecimento.

pt.wikipedia.org

O esclarecimento para ele é a saída do homem de sua "auto-incorrida imaturidade" ou seja as forças orientadoras da sociedade.

pt.wikipedia.org

Apenas em 2001 o regime ditatorial líbio começou a prestar algum tipo de esclarecimento ao familiares das vítimas.

pt.wikipedia.org

As equipes envolvidas, impossibilitadas de publicar maiores esclarecimentos, tomavam medidas diversas.

pt.wikipedia.org