Traductions de „espádua“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

espádua SUBST f

espádua

Schulter f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Lá fora ungido no pulso direito e nas espáduas.

pt.wikipedia.org

Há duas faixas franjadas na parte posterior, chamadas ínfulas, que descem até as espáduas.

pt.wikipedia.org

Por cima do vestido branco que usavam colocavam um manto de cor púrpura que escondia uma de suas espáduas, deixando a outra desnuda.

pt.wikipedia.org

Simultaneamente com a rotação interna da cabeça e sua progressão no canal do parto, ocorre a penetração das espáduas através do estreito superior da bacia.

pt.wikipedia.org

Sua representação mais comum é a de um soldado romano, com traje de legionário, vestido de armadura, túnica curta e manto jogado atrás das espáduas, com postura marcial.

pt.wikipedia.org

Este movimento é simultâneo com a rotação interna das espáduas.

pt.wikipedia.org

Os machos adultos possuem espáduas largas, tronco maciço.

pt.wikipedia.org

Tinham espádua e peito mais largos e membros geralmente mais carnudos.

pt.wikipedia.org

Hoje, segundo o rito romano, é o primeiro dos paramentos sagrados; colocado sobre as espáduas, fica entre as vestes ordinárias e a alva e restantes vestes sagradas.

pt.wikipedia.org

O macho adulto é ainda maior, chegando a cerca de 1,80 metros de altura (medidas tomadas desde o chão até a altura máxima da espádua) e 900 kg de peso.

pt.wikipedia.org