Traductions de „esperanças“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Hoffnung hegen

nutrir esperanças

den Mut verlieren

perder as esperanças

Traductions de „esperanças“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

dar (falsas) esperanças a alguém

jdm (falsche) Hoffnungen machen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Começou a competir nos esperanças aos catorze anos, não sendo logo reconhecida como atleta portuguesa, o que eventualmente veio a acontecer.

pt.wikipedia.org

Em pouco mais de uma década, novos sitiantes, pouco a pouco chegaram à região, que havia se tornado um manancial de esperanças.

pt.wikipedia.org

A jogadora ainda manteve esperanças até o fim de que a entorse não teria causado uma lesão mais grave.

pt.wikipedia.org

Se o jogador diferir a oferta de trocar lados o seu comandante pode aproximá-los nas esperanças de criar um ardil para destruir a força oposta.

pt.wikipedia.org

Ozzy ouviu diversos músicos e já estava sem esperanças de achar o guitarrista certo quando resolveu dar chance a um último músico.

pt.wikipedia.org

Nicholas fica perplexo com a cena que vê, com vários zumbis os cercando, e perde as esperanças de sobrevivência.

pt.wikipedia.org

Amores, conflitos, esperanças e desolação concentram-se na ilha que, surpreendida, se descobre parcela do mesmo mundo em ebulição.

pt.wikipedia.org

Daquele time, como de praxe, muitos nomes eram grandes esperanças, mas poucos estouraram.

pt.wikipedia.org

As esperanças de que a revolução traria melhores condições de vida foram se esvaecendo com a ausência de reformas e a continuidade da guerra.

pt.wikipedia.org

Quando suas esperanças estão minguando, ele encontra um cachorro, que parece não ter sido infectado, o que lhe dá esperanças de escapar da solidão.

pt.wikipedia.org