Traductions de estipular dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

estipular VERBE trans

estipular

festsetzen

estipular

festlegen

está estipulado que ...

es ist festgelegt, dass ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A primeira delas se trata do contrato em que as partes estipularam qual lei deve se aplicar, fazendo uso do princípio da autonomia da vontade.

pt.wikipedia.org

O artigo 123º estipula que «a organização e funções da administração são baseadas nos princípios da centralização e na administração local».

pt.wikipedia.org

As escolas se apresentaram com lentidão, visto que não havia limite de tempo estipulado.

pt.wikipedia.org

O acordo estipulava igualmente a redução da dívida financeira de 285 milhões de dolares para 138 milhões.

pt.wikipedia.org

O acordo estipula um prazo para o pagamento parcelado dos salários atrasados.

pt.wikipedia.org

Depois de um julgamento, a data anteriormente estipulada para a execução foi confirmada.

pt.wikipedia.org

O artigo 116 estipula que, uma vez casada, a mulher é obrigada a obedecer ao seu marido.

pt.wikipedia.org

Degustação é uma avaliação que se faz da cachaça para estipular se ela é boa ou ruim.

pt.wikipedia.org

Originalmente, os meios de comunicação estipularam que cinco pessoas ficaram feridas gravemente.

pt.wikipedia.org

Os nomes das comunas correspondem aos estipulados nas leis e decretos-leis que as criaram.

pt.wikipedia.org