Traductions de „estojo“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

estojo SUBST m

1. estojo (bolsa):

estojo (de óculos)

Etui nt

estojo (de óculos)

Futteral nt

estojo (de lápis, canetas)

Federmäppchen nt

estojo de maquilhagem

Kosmetiktasche f

2. estojo (caixa):

estojo

Kasten m

estojo de costura

Nähkästchen nt

estojo de primeiros socorros

Erste-Hilfe-Kasten m

Expressions couramment utilisées avec estojo

estojo de primeiros socorros

Erste-Hilfe-Kasten m

estojo de costura

Nähkästchen nt

estojo de maquilhagem

Kosmetiktasche f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Aristóteles, cunhou o termo κολεόπτερος (coleópteros), há mais de dois mil anos, para descrever os insetos que possuem suas asas posteriores protegidas por um "estojo".

pt.wikipedia.org

Menininhas é uma marca representada pelo desenho de cinco garotas para estampar produtos escolares, tais como cadernos, estojos, lápis, borracha, pasta, e vários materiais escolares.

pt.wikipedia.org

Nesse caso específico, o processo de crimpagem pode ser repetido algumas vezes reutilizando um dos componentes (o estojo).

pt.wikipedia.org

A queima dessa mistura gera calor, que passa para o propelente (pólvora), através de pequenos furos no estojo, chamados "eventos" ("flash hole" em inglês).

pt.wikipedia.org

O dedo distal do maxilípede 2 repousa dobrado dentro de um sulco dos penúltimos itens mais semelhantes à lâmina de um canivete dentro do estojo.

pt.wikipedia.org

Utiliza-se de um projétil que possui o mesmo diâmetro de seu estojo, facilitando o uso em diversas plataformas.

pt.wikipedia.org

Na munição "semifixa", o projétil é destacável do estojo do cartucho, um arranjo que permite que a quantidade de carga propulsora possa ser ajustada.

pt.wikipedia.org

Os barbeadores elétricos a bateria usam baterias recarregáveis seladas dentro do estojo, primeiramente de níquel cádmio ou, mais recentemente, de hidreto metálico de níquel.

pt.wikipedia.org

Os comprimentos máximos do estojo são 2,850 e 2,590 polegadas, respectivamente.

pt.wikipedia.org

Um bipé opcional com um estojo estava disponível.

pt.wikipedia.org