Traductions de „estribo“ dans le dictionnaire portugais » allemand

estribo SUBST m

1. estribo (de carruagem):

estribo

Trittbrett nt

2. estribo (do cavalo):

estribo

Steigbügel m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Bondes expressos foram introduzidas em duas rotas em 1926: eles pararam para senhoras, não permitem homens sobre os estribos e recusam pessoas carregando pacotes.

pt.wikipedia.org

Em determinadas ocasiões, o veículo chegava a comportar quinze pessoas no seu interior e mais umas doze distribuídas pelos paralamas e estribo.

pt.wikipedia.org

Até ao fim da década de 1970 o aparelho dentário era um objeto horrível, com extensões por fora da boca, conhecidas pelo apelido de estribo.

pt.wikipedia.org

Tetrápodes primitivos como os temnospondylis tem estribo espesso com um casamento de impedância pobre, por isso que eles não foram usados para audição.

pt.wikipedia.org

Não tinha portas e podia ser e o seu acesso fazia-se por uma abertura existente em cada um dos lados, através de um estribo.

pt.wikipedia.org

Não se sabe por que os japoneses desenvolveram este estilo único de estribo.

pt.wikipedia.org

Os estribos e as novas selas permitiam que mais peso, tanto do homem como da sua sua armadura, pudessem ser suportados em cima do cavalo.

pt.wikipedia.org

As vigas de concreto armado recebem ferragens secundárias distribuídas transversalmente ao longo da sua seção, denominadas estribos.

pt.wikipedia.org

As forças cristãs europeias, entretanto, não dispunham do poderoso instrumento do estribo.

pt.wikipedia.org

Os outros ossículos dos mamíferos são o martelo e o estribo, originados a partir do osso articular e hiomandibular, respectivamente.

pt.wikipedia.org