Traductions de „eufemismo“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

eufemismo SUBST m LING

eufemismo

Euphemismus m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Normalmente, para escapar aos tabus, utilizam-se eufemismos ou disfemismos.

pt.wikipedia.org

Era usado de início o eufemismo "custódia protetora".

pt.wikipedia.org

Pode-se considerar, por vezes, a antífrase como um eufemismo levado ao extremo - quando o sentido original das palavras é invertido.

pt.wikipedia.org

Mas também pode ser considerado como eufemismo por referir-se a censura e outras formas de tolhimento das liberdades individuais do ser humano.

pt.wikipedia.org

O termo "comportamento desafiador" tornou-se sujeito a uso indevido generalizado, na maioria das vezes como um eufemismo para comportamento violento ou agressivo.

pt.wikipedia.org

O conteúdo lírico da música é metafórico e apresenta eufemismos sexuais.

pt.wikipedia.org

Eles queriam discutir questões filosóficas, mas como qualquer coisa chamada "filosófica" poderia atrair desaprovação oficial, eles usavam "psicológico" como eufemismo.

pt.wikipedia.org

O cenário da "destruição mútua assegurada" é muitas vezes tido como um eufemismo para a intimidação nuclear.

pt.wikipedia.org

Além do significado legal, o termo latino é freqüentemente usado coloquialmente como eufemismo para alguém ser pego no meio da atividade sexual.

pt.wikipedia.org

Como a repatriação pode ser voluntária ou forçada, o termo também é usado como um eufemismo para deportação.

pt.wikipedia.org