Traductions de „excitar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . excitar VERBE trans

excitar (agitar)

aufregen

excitar (agitar)

nervös machen

excitar (sexualmente)

erregen

II . excitar VERBE pron

excitar excitar-se (sexualmente):

excitar-se

erregt werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Petrônio descreve com admiração como um homem com um pênis enorme em um banheiro público buscava encontros excitado.

pt.wikipedia.org

O termo provém do grego ormóni (ὁρμῶν) que significa evocar ou excitar.

pt.wikipedia.org

Se um fóton for absorvido por um átomo, ele excita um electrão ou elétron, elevando-o a um alto nível de energia.

pt.wikipedia.org

A cauda é longa, com pelagem espessa, erguida em forma de espada quando o cão está excitado.

pt.wikipedia.org

O estado excitado simplete formado sofre inicialmente um cruzamento intersistema, gerando um estado triplete, que é o responsável pelo longo tempo de vida deste complexo.

pt.wikipedia.org

O espectro visível é dominado pela luz branca e verde produzidas pelas moléculas de oxigênio excitadas e luz cor de rosa emitida pelo nitrogênio.

pt.wikipedia.org

As bordas da nebulosa são avermelhadas, pois contém hidrogênio excitado, o único elemento que pode ser excitado a grandes distâncias da estrela central.

pt.wikipedia.org

Uma das características mais marcantes é sua exuberante crista que é erguida ou abaixada quando a ave está excitada ou alarmada.

pt.wikipedia.org

Parapsicólogos descrevem pirocinese como a capacidade de excitar os átomos dentro de um objeto até que eles geram energia suficiente para explodir em chamas.

pt.wikipedia.org

Na física existe uma definição técnica específica para nível de energia que é frequentemente associada com um átomo sendo excitado para um estado excitado.

pt.wikipedia.org