Traductions de „executar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

executar VERBE trans

1. executar:

executar (uma tarefa, ordem)

ausführen

executar (uma pena)

vollstrecken

2. executar (realizar):

executar

durchführen

3. executar (uma pessoa):

executar

hinrichten

4. executar MUS:

executar

spielen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Então, as instruções que utilizam estes dados são executadas pelo processador e, finalmente, os dados são movidos de volta para a memória principal.

pt.wikipedia.org

Um ”presidente regional” (regionråd) é responsável pela coordenação das atividades da região, sendo estas executadas por um corpo de funcionários.

pt.wikipedia.org

Fortalecido com essas vitórias, surpreendeu a todos mandando executar os Éforos, representantes da oligarquia espartana.

pt.wikipedia.org

Sete foram condenados à morte e executados em 2 de junho de 1948.

pt.wikipedia.org

Rumiñahui foi então executado em 10 de janeiro de 1535.

pt.wikipedia.org

Os vários projetos começaram se reuniram para produzirem e executarem música nortec no ano de 1999.

pt.wikipedia.org

O sítio foi descoberto em 1976, quando se executavam trabalhos de terraplanagem durante a construção de uns silos.

pt.wikipedia.org

Do lado norte, tem seis cachorros lisos, que sustentam a cimalha ornada com belos motivos florais executados num caveto.

pt.wikipedia.org

O ”presidente regional” (regionråd/regiondirektör) é responsável pela coordenação das atividades da região, sendo estas executadas por um corpo de funcionários.

pt.wikipedia.org

Denunciado, foi preso e, afinal, executado pelo exército francês.

pt.wikipedia.org