Traductions de „exigências“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Forderungen stellen

fazer exigências

den Anforderungen genügen

corresponder às exigências

seine Forderungen wurden erfüllt

as suas exigências foram satisfeitas

Traductions de „exigências“ dans le dictionnaire portugais » allemand

fazer exigências

Forderungen stellen

fazer exigências

Ansprüche geltend machen

satisfazer as exigências

den Ansprüchen genügen

satisfazer as exigências

den Anforderungen genügen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Havia exigências para que um gentio pudesse ser batizado, como o jejum e a oração.

pt.wikipedia.org

Arnaldo vivia praticamente na obra para realizar o sonho de todos os amazonenses, nas exigências tecnológicas entre ferros, concretos, máquinas, trabalhadores em meio a uma parafernália.

pt.wikipedia.org

Mudanças no mundo do trabalho, têm ampliado as exigências sobre os trabalhadores e gerado impactos sobre a qualidade de vida no trabalho.

pt.wikipedia.org

O processo de habilitação exige uma investigação de antecedentes que satisfaça as exigências.

pt.wikipedia.org

Ela começa a sua carreira criminosa ameaçando liberar seus esporos sufocantes para o ar, a menos que a cidade atenda suas exigências.

pt.wikipedia.org

Neste período, defendeu o aumento do número de cidadãos aptos a votar, a partir da redução das exigências para tal.

pt.wikipedia.org

O pedido de esclarecimentos sobre as detenções e o paradeiro de vários oposicionistas desaparecidos no primeiro semestre de 1974 estava entre as exigências do documento.

pt.wikipedia.org

O destino seguinte é a vila hípica dos hipódromos, onde o potro, depois de adestrado, recebe o treinamento final e adaptação as exigências das competições.

pt.wikipedia.org

Qualquer pessoa que esteja cadastrada no site pode realizar a compra e, na maioria das vezes, imprimir um cupom, que tem data de validade e exigências para o uso.

pt.wikipedia.org

Apesar das exigências do edital, diversos escultores não seguiram as regras, pois alguns não apresentaram maquetes e outros não entregaram o orçamento.

pt.wikipedia.org