Traductions de „fadado“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

fadado (-a) ADJ

fadado (-a)

(vom Schicksal) vorherbestimmt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Em 1997, foi criada uma comissão de preservação do castelo que, face ao total abandono por parte dos proprietários e instituições governamentais, parecia fadado à ruína.

pt.wikipedia.org

Devido a esses problemas jurídicos e financeiros, o acordo de desenvolvimento parecia fadado ao fracasso ou colapso.

pt.wikipedia.org

Estava então fadado ao desânimo e ao falimento!

pt.wikipedia.org

Rui nasceu fadado a ser padre ou militar de acordo com os costumes da época.

pt.wikipedia.org

Teddy está fadado a se encrencar, após ter decidido ceder, só esta única vez, à tentação, e ele está ansioso pelo momento mais romântico de sua vida.

pt.wikipedia.org

O voluntário entretanto estaria fadado a morrer durante o processo.

pt.wikipedia.org

Portanto, quem não adquiria um pedaço de terra estava fadado à pobreza.

pt.wikipedia.org

Era natural que um esquema como este, bem intencionado que fosse, estava fadado ao fracasso.

pt.wikipedia.org

Caso não esteja, estará fadado ao fracasso.

pt.wikipedia.org

Segundo ele, o xadrez como nós conhecemos estava fadado a morte por empates e seria necessário incluir novas peças para evitar isso.

pt.wikipedia.org