Traductions de „feitio“ dans le dictionnaire portugais » allemand

feitio SUBST m

1. feitio:

feitio (forma)

Form f

feitio (forma)

Gestalt f

feitio (de roupa)

Schnitt m

2. feitio (temperamento):

feitio

Charakter m

feitio

Gemüt nt

ter mau feitio

jähzornig sein

ter mau feitio

ein aufbrausendes Wesen haben

Expressions couramment utilisées avec feitio

ter mau feitio

jähzornig sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Laço simples ou nó de correr é um nó corrediço de simples feitio, serve para unir com rapidez um cabo a uma viga ou mastro.

pt.wikipedia.org

Porém, acusa certa deformação no seu feitio, seguramente originada pelo próximo ponto de vista do autor.

pt.wikipedia.org

A maior parte das paredes do templo estão decoradas com frisos em baixo-relevo de grande tamanho e bom feitio.

pt.wikipedia.org

O seu feitio irascível e a sua vontade de olhar de frente a vida vão chocar com a dura realidade.

pt.wikipedia.org

Foi conhecido pelo seu mau feitio e pela maneira bruta e sádica como governava a sua família.

pt.wikipedia.org

A comédia tem um feitio técnico perfeito, um exemplo de ajuste às normas neoclássicas.

pt.wikipedia.org

Por seu turno, as folhas caulinares, são semelhantes às basilares, mas têm um pecíolo mais reduzido e têm um feitio menos recortado.

pt.wikipedia.org

Destaca-se pelo formato triangular e pela largura da sua lâmina, bem como pela peculiaridade do feitio da empunhadura, que se assemelha à do parazónio romano.

pt.wikipedia.org

O casamento foi infeliz desde muito cedo, devido em grande parte ao mau feitio do príncipe, ao seu alcoolismo e conquista desenfreada de mulheres.

pt.wikipedia.org

Quanto às estípulas, podem ser acuminadas, denticuladas ou semi-auriculadas, no que diz respeito ao feitio.

pt.wikipedia.org