Traductions de „fidelidade“ dans le dictionnaire portugais » allemand

fidelidade SUBST f

1. fidelidade (lealdade):

fidelidade a

Treue f zu

2. fidelidade (exatidão):

fidelidade

Genauigkeit f

Expressions couramment utilisées avec fidelidade

cartão fidelidade

Kundenkarte f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Não exige a fidelidade do marido, que tem outras mulheres.

pt.wikipedia.org

Muito embora o manuscrito original se tenha perdido, restam-nos algumas cópias de fidelidade bastante grande respectivamente ao original.

pt.wikipedia.org

Isley, não podendo derrotá-la, jura fidelidade e promete levá-la para o sul, onde a garota esperava encontrar sua família (que foi morta).

pt.wikipedia.org

Essa fidelidade foi recompensada colocando os suessiões sob a sua tutela.

pt.wikipedia.org

Mas a fidelidade do duque à regente parece indefectível.

pt.wikipedia.org

O marido, porém, desconfia da fidelidade da esposa.

pt.wikipedia.org

Fidelidade, na teoria de informação quântica, se refere à fidelidade dos estados quânticos.

pt.wikipedia.org

Ambas as versões tinham menor fidelidade de som e uma série de pequenas alterações.

pt.wikipedia.org

Caso os costumes de sua sociedade fossem outros, afirma o autor, nesses se acreditaria com a mesma fidelidade e certeza que os de então.

pt.wikipedia.org

Esta decisão valoriza a caminhada de ambos os movimentos e é tomada na fidelidade à realidade estudantil e à missão evangelizadora da igreja.

pt.wikipedia.org