Traductions de „fisionomia“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

fisionomia SUBST f

fisionomia

Physiognomie f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

As palmeiras são frequentes e caracterizam a fisionomia da região.

pt.wikipedia.org

Estava sempre presente, com sua fisionomia fechada, seu tronco avantajado e seu modo simples de se vestir.

pt.wikipedia.org

Podem apresentar vários tipos de fisionomias: herbáceas, arbustivas e arbóreas.

pt.wikipedia.org

Jamais posso esquecer-me da fisionomia daquele a quem olhava, embora não possa descrevê-la.

pt.wikipedia.org

A sua fisionomia e olhar são de tristeza e desespero.

pt.wikipedia.org

Nessa obra já estão presentes as referências do renascimento toscano, com uma maior atenção à fisionomia dos personagens segundo o estilo borgonhês.

pt.wikipedia.org

Em primeiro, a "fisionomia do cerrado sensu stricto" é uma das fisionomias do bioma savana, e parte da província florística cerrado sensu lato.

pt.wikipedia.org

Todos têm um aspecto semelhante, mas se distinguem pela sua gestualidade e pelas fisionomias individualizadas.

pt.wikipedia.org

Nota-se grande modificação arquitetural nesses arbustos, principalmente em relação á ramificação do caule e formato da copa, dando um caráter xérico à fisionomia.

pt.wikipedia.org

Em homenagem ao último intendente municipal e também primeiro prefeito do município, no qual mandou jardinar a então praça, mudando a fisionomia da cidade.

pt.wikipedia.org