Traductions de „forçada“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Bruchlandung

aterragem f forçada

Notlandung

aterragem f [oder Brés aterrissagem] forçada

notlanden

fazer uma aterragem [oder Brés aterrissagem] forçada

Traductions de „forçada“ dans le dictionnaire portugais » allemand

alimentação forçada

Zwangsernährung f

aterragem forçada/de emergência

Notlandung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A circulação oceânica superficial é forçada, principalmente, pela transferência de energia dos ventos para a superfície da água.

pt.wikipedia.org

Crimes contra mulheres como estupro, uso de ácido, assassinatos de dotes, assassinatos de honra e prostituição forçada de meninas foram relatados na Índia.

pt.wikipedia.org

A matéria-prima amolecida pelo calor no canhão da extrusora, é forçada através de uma matriz e ou fieira, formando uma mangueira.

pt.wikipedia.org

Ela irá selar a entrada da câmara e, exceto se forçada, nunca mais emergirá, se tornando fotofóbica.

pt.wikipedia.org

Em sua cama há um espartilho pintado, que ela foi forçada a vestir para suportar sua coluna danificada.

pt.wikipedia.org

Nereida apresenta grandes variações irregulares em seu brilho, que provavelmente são causadas por precessão forçada ou rotação caótica junto com uma forma alongada e pontos brilhantes ou escuros na superfície.

pt.wikipedia.org

Uma família de super-heróis, ao tentar viver uma vida suburbana tranquila após os super-heróis serem considerados ilegais, é forçada a agir para salvar o mundo.

pt.wikipedia.org

Quando ativa, forçada por meios industriais é também chamada de secagem, que pode ser feita em fornos próprios, como é tradicional para carnes e peixes.

pt.wikipedia.org

Mas é desmascarada durante uma festa de gala e forçada a voltar para o seu senhor.

pt.wikipedia.org

Gifford rotulou a ideia de "manobra forçada" como uma "chatice terrível", que se tornou problemática durante a última metade do jogo.

pt.wikipedia.org