Traductions de „hegemonia“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

hegemonia SUBST f

hegemonia

Hegemonie f

hegemonia

Vorherrschaft f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Durante os anos de 1989 a 1993, os jogadores europeus (principalmente os suecos) quebraram a hegemonia chinesa no esporte.

pt.wikipedia.org

Enquanto a formação acadêmica foi profundamente marxista, no campo da teologia essa hegemonia não era plena.

pt.wikipedia.org

Tais paliativos, contudo, não impediram que a hegemonia dos comunistas fosse em breve atropelada pelos fatos.

pt.wikipedia.org

Sob seu governo, o império consolidou seus domínios estabelecendo sua hegemonia sobre os territórios que outrora pertenceram aos assírios.

pt.wikipedia.org

Esse foi o início da hegemonia do clube, que também viria a conquistar o título nos três anos seguintes.

pt.wikipedia.org

Em 2012, essa situação de hegemonia política parecia estar vindo a ser alterada.

pt.wikipedia.org

A estratégia teria sido armada pelo governo russo para garantir a hegemonia dos anfitriões no evento.

pt.wikipedia.org

Os principais objetivos do imperador era combater as heresias e consolidar a hegemonia papal.

pt.wikipedia.org

A hegemonia é, portanto, o exercício das funções de direção intelectual e moral unida àquela do domínio do poder político.

pt.wikipedia.org

O campo psicanalítico iniciou sua penetração no país nos anos 1920 e alcançou uma hegemonia dentro da própria psiquiatria em meados de 1950.

pt.wikipedia.org