Traductions de „imperfeito“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

imperfeito SUBST m LING

imperfeito

Imperfekt nt

imperfeito (-a) ADJ

1. imperfeito (sem perfeição):

imperfeito (-a)

unvollkommen

2. imperfeito (defeituoso):

imperfeito (-a)

mangelhaft

3. imperfeito MÉD:

imperfeito (-a)

behindert

Expressions couramment utilisées avec imperfeito

pretérito imperfeito

Imperfekt nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

As coisas estão bem na medida em que elas existem e são mal apenas na medida em que são imperfeitas.

pt.wikipedia.org

Corresponde aproximadamente ao pretérito imperfeito do subjuntivo (conjuntivo) do português.

pt.wikipedia.org

Portanto, uma pessoa usando a falácia nirvana pode atacar qualquer ideia contrária a sua, pois tal ideia adversária será sempre imperfeita.

pt.wikipedia.org

Tempos mais que perfeitos e imperfeitos são sintéticos, totalizando 11 paradigmas de conjugação, enquanto todos os tempos progressivos e construções passivas são perifrásticos.

pt.wikipedia.org

O novo corpo é imperfeito e ele começa a funcionar mal.

pt.wikipedia.org

Consideram mercados imperfeitos e perfeitos, já que o pensamento neoclássico abrange muitas variedades de mercado e dispõe de todo um sistema para sua classificação.

pt.wikipedia.org

Consciente de seu inglês imperfeito e de seu status de recém-chegado, ele deixou o jornal para sentar em sua mesa por quatro anos.

pt.wikipedia.org

Mesmo que sejam descritos como imperfeitos, por estarem muito pouco ligados ao amor, têm um valor espiritual.

pt.wikipedia.org

Assim muitas vezes podemos encontrar na natureza alguns exemplos de adaptações imperfeitas, pois a evolução é demorada.

pt.wikipedia.org

Instâncias de terceira pessoa são menos freqüentes e tendem a incluir o imperfeito “no” na posição de morfema auā.

pt.wikipedia.org