Traductions de „implantar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

I . implantar VERBE trans

1. implantar (um sistema):

implantar

einführen

2. implantar MÉD:

implantar

einpflanzen

implantar

implantieren

II . implantar VERBE pron implantar-se

1. implantar (costume):

implantar-se

sich einbürgern

2. implantar (bactéria):

implantar-se

eindringen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Plantam, colhem, armazenam, criam animais, exportam produtos e implantam a agroindústria rural.

pt.wikipedia.org

Outro motivo significatório é a ampla vegetação nessas mansões, até por serem implantadas em grandes lotes.

pt.wikipedia.org

Outras complicações podem ocorrer caso o indivíduo tenha alergia ao titânio, que é o material utilizado no implante.

pt.wikipedia.org

Em seu governo foi implantada a chamada nova matriz econômica, que visava beneficiar o setor industrial do país.

pt.wikipedia.org

Todo o trecho projetado já foi implantado, faltando apenas o asfaltamento e sinalização.

pt.wikipedia.org

Em 2010, fez cirurgia para implante de próteses de silicone nos seios.

pt.wikipedia.org

Primeiro, uma boa plataforma de tecnologia é implantada.

pt.wikipedia.org

Em algumas das pessoas que sofrem uma taquicardia ventricular que não responde ao tratamento farmacológico, pode implantar-se um dispositivo chamado desfibrilador automático para cardioversão.

pt.wikipedia.org

O tribunal distrital ordenou um grande júri para convocar e investigar os tumultos e um júri foi implantado em 8 de outubro.

pt.wikipedia.org

Está implantada num rochedo onde se inicia o muro de suporte que se desenvolve em direcção à baía.

pt.wikipedia.org