Traductions de „impossibilitado“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

impossibilitado (-a) ADJ

impossibilitado de

unfähig zu

impossibilitado de trabalhar

arbeitsunfähig

Expressions couramment utilisées avec impossibilitado

impossibilitado de

unfähig zu

impossibilitado de trabalhar

arbeitsunfähig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O banco, impossibilitado de demitir um concursado, suspendeu seu pagamento e só voltou a pagar um terço do salário após decisão judicial.

pt.wikipedia.org

Contudo, apanhado por uma tempestade, o navio ficou impossibilitado de avançar e os aventureiros foram ter à costa brasileira, de onde levaram várias mercadorias exóticas.

pt.wikipedia.org

Devido aos ferimentos sofridos, passou o restante da guerra como instrutor de escolas de caça, tendo ficado impossibilitado de retornar ao combate.

pt.wikipedia.org

Impossibilitado de tocar guitarra, sua carreira havia terminado.

pt.wikipedia.org

Essa prova inexiste nos presentes autos, ficando, a meu ver, o julgador impossibilitado de basear o seu julgamento, em ilações genéricas.

pt.wikipedia.org

Em 1985, um acidente vascular-cerebral deixou-o parcialmente paralítico e quase impossibilitado de falar.

pt.wikipedia.org

O resto lutou para improvisar balsas salva-vidas, porém a maioria estava impossibilitado de sair do barco e afundaram junto deste, quatro horas após a colisão.

pt.wikipedia.org

A segunda era uma forma de pagamento de dívidas, ou seja, o devedor, impossibilitado de saldar suas dividas, podia se tornar escravo do credor.

pt.wikipedia.org

Bondy pensa num sistema original, distinto dos anteriores, no ineditismo que foi impossibilitado pela dominação cultural e o imperialismo.

pt.wikipedia.org

Ele ficou paraplégico e, com isso, está impossibilitado de jogar futebol.

pt.wikipedia.org