Traductions de „incitar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

incitar VERBE trans

incitar a

anstacheln zu

incitar a

anstiften zu

incitar (à revolta) a

aufhetzen zu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O filme, porém, incitou reações negativas de organizações russas, da imprensa e políticos.

pt.wikipedia.org

Geralmente a pedido da família, ele intervém ao seduzir a mulher para lhe abrir os olhos e a incitar a deixar o homem inadequado.

pt.wikipedia.org

O objetivo era incitar a produção científica no país, dar maior força a elas e criar laços entre instituições nacionais e internacionais.

pt.wikipedia.org

Se você tem uma arma e você não é a polícia que vai incitar sentimentos fortes.

pt.wikipedia.org

Evocando sentimentos piedosos, incita os berberes da região a revoltarem-se contra o verdadeiro sultão e permanece como governante da cidade durante sete anos.

pt.wikipedia.org

Por exemplo, as transmissões que incitam tumultos foram proibidas.

pt.wikipedia.org

No final, três homens e uma mulher foram presos por incitar a violência.

pt.wikipedia.org

O código penal alemão considera crime "incitar ódio contra segmentos da população" ou "invocar ações violentas ou arbitrárias contra eles".

pt.wikipedia.org

O número de visitantes caiu 20% no segundo ano, para 4 milhões, o que incitou críticas dos legisladores locais.

pt.wikipedia.org

Como o sol, incita a ação, é tônico, forte e brilhante.

pt.wikipedia.org