Traductions de „inerente“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

inerente ADJ

inerente a

innewohnend

inerente a

inhärent

inerente (nato)

angeboren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A este galardão está inerente o prestígio e propagação da língua espanhola.

pt.wikipedia.org

Ele possui vastos poderes naturais inerentes, incluindo super força, velocidade e resistência, que são de natureza mágica.

pt.wikipedia.org

Acreditava que a matéria não possuía qualidades secundárias inerentes, mas apenas qualidades primárias de extensão e movimento.

pt.wikipedia.org

A bidimensionalidade inerente à pintura é reivindicada, abandonando a perspectiva e a representação de um espaço ilusório, a gravidade, a aparência tridimensional.

pt.wikipedia.org

Inicialmente, isso requer uma quantidade muito elevada de energia para vencer a repulsão eletromagnética inerente entre estes núcleos.

pt.wikipedia.org

Lamarck pensava que havia uma tendência progressiva inerente conduzindo os organismos continuamente em direção a uma complexidade maior, em linhagens paralelas, mas separadas, sem extinção.

pt.wikipedia.org

Alguns acreditam que os gacha tirem proveito do instinto caçador-coletor inerente que as pessoas possuem de coletar itens, além do desejo de completar um conjunto.

pt.wikipedia.org

O fenômeno criminológico passa a ser visto como derivado de injustiças estruturais inerentes à sociedade.

pt.wikipedia.org

Hobbes afirma que há alguma força inerente nestes objetos que os predispõe a voltar ao seu estado anterior.

pt.wikipedia.org

De fato, historiadores têm ressaltado que a humilhação era inerente às vendas, e talvez até mesmo proposital.

pt.wikipedia.org