Traductions de „insensibilidade“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

insensibilidade SUBST f

insensibilidade (sentimental)

Gefühllosigkeit f

insensibilidade (física)

Unempfindlichkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A insensibilidade faz com que nos sintamos sozinhos.

pt.wikipedia.org

O termo assim também pode se referir ao uso inadequado do juízo, ou insensibilidade a nuanças por uma pessoa que se julga inteligente.

pt.wikipedia.org

As pessoas com insensibilidade congênita à dor reduziram a expectativa de vida.

pt.wikipedia.org

Algumas causas identificáveis são a deficiência do hormônio do crescimento e/ou gonadotrofinas, pequenos graus de insensibilidade a andrógeno, diversas síndromes genéticas e diversas variações em genes homeobox.

pt.wikipedia.org

A respeito do suicídio, o autor aponta que a insensibilidade dos delinquentes leva a uma maior frequência na prática desse ato.

pt.wikipedia.org

Esta insensibilidade perante os acontecimentos da vida, a "paz estoica", significava a verdadeira felicidade.

pt.wikipedia.org

O juiz que assinou sua décima-nona condenação de pena de morte afirmou que seus atos demonstravam "crueldade, insensibilidade e perversidade além de qualquer compreensão humana".

pt.wikipedia.org

Eles produzem ações de insensibilidade à dor (analgesia) e são usados principalmente na terapia da dor crônica e da dor aguda de alta intensidade.

pt.wikipedia.org

O estoicismo alcançava um grau de insensibilidade que se assemelhava muitas vezes à dureza.

pt.wikipedia.org

Seu amoralismo tem raízes nessa insensibilidade fundamental.

pt.wikipedia.org