Traductions de „liberta“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

der Kamin verbreitet eine heimelige Wärme

a lareira liberta um calor acolhedor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Sua obsessão piora quando ele liberta os prisioneiros.

pt.wikipedia.org

Durante os anos seguintes verificou-se que, para emitir fluorescência, o cnidário liberta iões de cálcio, que são responsáveis pela emissão azul da aequorina.

pt.wikipedia.org

Nas células, o sangue liberta oxigénio e nutrientes e recolhe dióxido de carbono e outros resíduos metabólicos.

pt.wikipedia.org

A mobilidade ativa, ao substituir viagens em automóvel, liberta o espaço público, que pode ser ocupado por jardins, praças, ou mesmo espaços comerciais como esplanadas.

pt.wikipedia.org

Certo dia, seu pai acaba se tornando prisioneiro de uma fera, e para liberta-lo, ela se coloca em seu lugar.

pt.wikipedia.org

Em um dia de sol como qualquer outro, um forte tremor liberta seis tubarões-duende de uma caverna subterrânea, e nadadores são atacados na região.

pt.wikipedia.org

Este processo, não só fornece aos ecossistemas os compostos necessários ao desenvolvimento dos produtores primários, mas liberta-o igualmente de material que, se acumulado, poderia prejudicá-lo.

pt.wikipedia.org

Cortesã das cortes francesas liberta seu amor da prisão e faz dele seu guarda-costas.

pt.wikipedia.org

O antracito liberta alta energia por quilo e queima limpidamente com pouca fuligem, o que o torna uma variedade de carvão mais procurado e desta forma de valor mais alto.

pt.wikipedia.org

Ela ficou presa por sete meses e foi liberta apenas quando fez uma retratação formal sobre o conteúdo de seus livros aos teólogos locais.

pt.wikipedia.org