Traductions de „lotear“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

lotear

lotear conj como passear VERBE trans (um terreno):

lotear

parzellieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Em 1948, a área foi loteada e boa parte vendida.

pt.wikipedia.org

Seu nome está relacionado com a palavra nórdica antiga hlutr, que significa " lotear, compartilhar, prever" ou lýti, que significa mancha.

pt.wikipedia.org

As outras fazendas e chácaras da região foram loteadas também surgindo ruas e o bairro.

pt.wikipedia.org

O que está claro é que não foi o pai, mas sim o filho, que decidiu lotear a área.

pt.wikipedia.org

Em 1970, estas terras foram loteadas, tornando o bairro essencialmente residencial de baixa densidade, o que se manteve até o final da década de 1990.

pt.wikipedia.org

Foi loteada a antiga propriedade rural que recebia este nome.

pt.wikipedia.org

A localidade possui este nome em homenagem ao estancieiro da região que loteou os terrenos.

pt.wikipedia.org

A partir da década de 1970, o território começou a ser loteado e ocupado por fazendeiros.

pt.wikipedia.org

Foi somente em 1921 que o bairro começou a ser loteado.

pt.wikipedia.org

Com isso, os proprietários desses sítios e chácaras acabaram vendendo suas terras para construtoras, que as lotearam e construíram casas populares.

pt.wikipedia.org