Traductions de „lume“ dans le dictionnaire portugais » allemand

lume SUBST m

1. lume (fogo):

lume

Feuer nt

fazer lume

Feuer machen

tem lume? Port

haben Sie Feuer?

2. lume CULIN:

pôr a. c. ao lume

etw aufsetzen

em lume brando

bei niedriger Stufe

em lume brando

bei schwacher Hitze

fritar em lume forte

scharf anbraten

Expressions couramment utilisées avec lume

fazer lume

Feuer machen

tem lume? Port

haben Sie Feuer?

fritar em lume forte

scharf anbraten

em lume brando

bei niedriger Stufe

pôr a. c. ao lume

etw aufsetzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Escreve também poesia, dando a lume três poemários em 1950, 1952 e 1961.

pt.wikipedia.org

Os ovos são escalfados na sopa quente, ao lume ou já fora dele, diante dos comensais.

pt.wikipedia.org

Põe-se de molho o carolo, depois de bem lavado e junta-se tudo e vai ao lume.

pt.wikipedia.org

O primeiro inibe o pensamento (envolvendo emoções) e, subsequentemente, cala indagações futuras ao mesmo tempo em que traz a lume a pessoa que o pratica.

pt.wikipedia.org

No dia seguinte junta-se a cebola, azeite e salsa e leva-se ao lume a cozer.

pt.wikipedia.org

Algumas fontes relatam que "plume" (caneta) seria originalmente "lume" (uma palavra antiga para "luz" ou "lâmpada").

pt.wikipedia.org

Em seguida, vão ao lume com o açúcar, até este derreter.

pt.wikipedia.org

Algumas espécies de cefalópodes, como a abralia veranyi e a lula vaga-lume, produzem luz nos fotóforos na parte de baixo para combinar com o fundo.

pt.wikipedia.org

Ela surge como uma entidade malévola e assustadora do sono, um monstro com cornos e lume nos olhos que mora nos rios lagos e poços.

pt.wikipedia.org

Entretanto, amaciam-se as folhas de bananeira, seja numa chapa, sobre um lume de brasas, ou escaldando-as.

pt.wikipedia.org