Traductions de „maçarico“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

maçarico¹ SUBST m

1. maçarico (de chama):

maçarico

Schweißbrenner m

2. maçarico ZOOL:

maçarico

Eisvogel m

maçarico² (-a) SUBST m (f) fam (pessoa)

maçarico (-a)

Anfänger(in) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Nos últimos anos a técnica tem ganhado destaque, agora com instrumentos mais modernos, como braseiros elétricos e maçaricos.

pt.wikipedia.org

O acetileno também é utilizado em processos de soldagem (solda oxiacetilênica) ou (maçarico acetilênico).

pt.wikipedia.org

Nela pousam sobretudo diversas espécies de gaivotas e maçaricos migratórios.

pt.wikipedia.org

Também muitas espécies de aves nidificam e podem ser observadas, nomeadamente os pintassilgos, os pardais, os chamarizes, as toutinegras carrasqueiras e os maçaricos das rochas.

pt.wikipedia.org

O maçarico-de-bico-direito é uma ave limícola de aspecto elegante e gracioso.

pt.wikipedia.org

As únicas espécies comuns semelhantes na maior parte da área de distribuição desta ave são os maçaricos maiores.

pt.wikipedia.org

Também são conhecidas pelos nomes de curicaca, curicaca-parda, guaraúna, maçarico-preto e tapicuru.

pt.wikipedia.org

Outros instrumentos, como o pirofone utilizam chamas de maçaricos na extremidade de tubos de vidro ou metal.

pt.wikipedia.org

O maçarico-de-bico-fino alimenta-se de pequenos invertebrados que apanha com o bico em zonas lamacentas.

pt.wikipedia.org

Fique atento quando precisar contratar um serviço desses, pois em algumas oficinas são utilizados maçaricos que não fazem um trabalho muito bom no contexto geral.

pt.wikipedia.org