Traductions de „matiz“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

matiz <-es> SUBST m

1. matiz (combinação de cores):

matiz

Farbgebung f

2. matiz (gradação):

matiz

Nuance f

matiz

Abstufung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Nas demais ilhas, tanto os machos quanto as fêmeas são verdes, variando apenas no matiz da cor.

pt.wikipedia.org

Há uma correlação entre comprimento de onda e matiz, que se faz notar quando a luz se abre num arco-íris.

pt.wikipedia.org

O pôr do sol é, normalmente, mais brilhante do que o nascer do sol, pois a matiz de vermelho e laranja (arrebol) são mais vibrantes.

pt.wikipedia.org

O sentimento como qualidade é, portanto, aquilo que dá sabor, tom, matiz à nossa consciência imediata, aquilo que se oculta ao nosso pensamento.

pt.wikipedia.org

A cor tem duas características fundamentais: matiz e saturação.

pt.wikipedia.org

Elas são de um negro-amarronzado aveludado, trazendo linhas longitudinais de um matiz sulfuroso.

pt.wikipedia.org

HSV é a abreviatura para o sistema de cores formadas pelas componentes hue (matiz), saturation (saturação) e value (valor).

pt.wikipedia.org

Possui coloração acinzentada com matiz verde-oliva e desenho críptico nas penas traseiras (retrizes).

pt.wikipedia.org

O contraste do branco brilhante da porcelana, o matiz escuro da estrutura e as decorações de ormolu, fazem da mesa um objecto de refinada beleza.

pt.wikipedia.org

A folhagem juvenil pode persistir nas plantas por vários anos, podendo apresentar uma matiz metálica.

pt.wikipedia.org