Traductions de „melancolia“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

melancolia SUBST f

melancolia

Melancholie f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Isabel nunca se recuperou da tragédia, afundando ainda mais na melancolia.

pt.wikipedia.org

Ainda assim, a análise que prevalece é a de que a gravura sugere a melancolia do próprio artista e que se trata de um auto-retrato.

pt.wikipedia.org

Esta atitude aconteceu muito nas vanguardas, depois de um momento breve de afirmação histriónica se cair num certo abatimento, num relativismo e melancolia existenciais.

pt.wikipedia.org

De cordas a metais, de beats a baterias, de alegria a melancolia.

pt.wikipedia.org

Meloy afirmou que o nome também invoca o "drama e a melancolia" do mês de dezembro.

pt.wikipedia.org

Liricamente, a canção abrange temas de como agradar um amante, nostalgia e a melancolia do envelhecimento.

pt.wikipedia.org

A solidão em que se encontra aumenta a melancolia e infelicidade da cena.

pt.wikipedia.org

Seus esboços iniciais era uma melancolia de diferentes variações.

pt.wikipedia.org

A temática do glam trazia através de músicas brilhantes (tanto em letra como melodia) a melancolia da condição humana e de temas soturnos.

pt.wikipedia.org

Nesse momento, elas alegaram que um sentimento de opressão e melancolia veio sobre elas.

pt.wikipedia.org