Traductions de „mestre-sala“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

mestre-sala <mestres-salas> SUBST m Brés (carnaval)

mestre-sala

Darsteller, der zusammen mit der Fahnenträgerin der Sambaschule auf dem Karnevalsumzug läuft

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Aos oito anos de idade se interessou pela dança de mestre-sala.

pt.wikipedia.org

Os ranchos desfilavam com porta-estandarte e mestre-sala — adaptados, posteriormente, pelas escolas de samba — que tinham que dançar e ficar atentos a qualquer movimento.

pt.wikipedia.org

A bandeira anterior ainda é utilizada nos desfiles, pelo segundo casal de mestre-sala e porta-bandeira da agremiação.

pt.wikipedia.org

Neste carnaval causou polêmica uma nota 6 dada ao casal de mestre-sala e porta-bandeira da agremiação.

pt.wikipedia.org

O preservativo foi destaque e esteve presente na fantasia de um dos casais de mestre-sala e porta-bandeira.

pt.wikipedia.org

A escola fora representada pelo casal de mestre-sala e porta-bandeira com algumas pessoas cantando o samba.

pt.wikipedia.org

Com o tempo, a atuação dos balizas e porta-estandartes evoluiu para o giro da porta-bandeira acompanhada pelo gingado do mestre-sala.

pt.wikipedia.org

O mestre-sala passou mal entre a primeira e a segunda apresentação, mas conquistou novamente a pontuação máxima.

pt.wikipedia.org

A dança do mestre-sala e da porta-bandeira surgiu nos ranchos, em que o baliza e o porta-estandarte deviam defender os símbolos da associação.

pt.wikipedia.org

Em 1999, foram entregues dois prêmios individuais: um para o melhor mestre-sala e outro para a melhor porta-bandeira.

pt.wikipedia.org