Traductions de „nobilitar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

nobilitar VERBE trans

nobilitar

adeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A partir do período imperial a nobilitas passou a depender eminentemente da riqueza, condicionada à posse de pelo menos um milhão de sestércios.

pt.wikipedia.org

Além disso, a maioria dos nobilitados tinham de pagar uma vultosa quantia pela honraria nobiliárquica, e o mesmo processo deveria ser feito caso seus filhos quisessem renovar o título.

pt.wikipedia.org

Estes últimos tornaram-se num grupo mais pequeno dentro da nobilitas romana (aristocracia), mas mantiveram precedência oficial, prestígio enorme e postos reservados, a maior parte deles de uma natureza religiosa.

pt.wikipedia.org

A aquisição da nobilitas pelos chamados "homens novos" (em latim: novus homo) requeria, portanto, uma conquista excepcional.

pt.wikipedia.org

Tentativas acadêmicas de definir a nobilitas resultaram em inúmeros debates sobre a utilização do termo nas fontes antigas.

pt.wikipedia.org

Sua família foi nobilitada em 1513, de acordo com alguns de seus biógrafos, ou 1516, segundo outros.

pt.wikipedia.org