Traductions de „nunca“ dans le dictionnaire portugais » allemand

nunca [Port ˈnũkɐ, Brés ˈnũwka] ADV

nunca

nie

nunca

niemals

nunca mais

nie wieder

mais (do) que nunca

mehr denn je

quase nunca

fast nie

Expressions couramment utilisées avec nunca

nunca mais

nie wieder

quase nunca

fast nie

nunca é tarde para ...

es ist nie zu spät, um zu ...

mais (do) que nunca

mehr denn je

nunca vi semelhante coisa

ich habe so etwas nie gesehen

nunca via tal coisa

so etwas habe ich noch nie gesehen

nunca vi tamanha confusão

nie habe ich solch ein Durcheinander gesehen

tal nunca me aconteceu

so etwas ist mir noch nie passiert

eles nunca conseguiram manifestar discordância

ihnen ist es nie gelungen, Ablehnung zu zeigen

eu nunca pus lá os pés

ich habe nie einen Fuß dorthin gesetzt

mais vale tarde do que nunca

besser spät als nie

mais vale tarde (do) que nunca

besser spät als nie

nunca tinha visto o problema por esse prisma

unter diesem Gesichtspunkt habe ich das Problem noch nie betrachtet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Mas, no entanto, nunca houve uma prova de que a entrevista realmente existiu.

pt.wikipedia.org

Ele nunca foi interessado no estilo interiorano e prontamente vendeu o palácio para a coroa em 1834.

pt.wikipedia.org

Richey nunca foi pessoalmente questionado sobre essas questões; as filhas buscaram consolo na imprensa para obter esses detalhes pessoais íntimos de sua mãe.

pt.wikipedia.org

Fora morto, havia dias, com um tiro de pistola na nuca, em circunstâncias misteriosas e nunca esclarecidas.

pt.wikipedia.org

Isso revolucionou tanto a logística como a oferta de produtos, e o cliente passou a ter informações e poder de barganha nunca antes vistos.

pt.wikipedia.org

Apesar dos vários projectos que se propõe levar a cabo, nunca chega, de facto, a concretizar nenhum.

pt.wikipedia.org

Jackson disse que ele iria perdoar quem o havia insultado, mas ele nunca iria perdoar a quem atacou a mulher dele.

pt.wikipedia.org

Enquanto o filme nunca menciona diretamente o fato, eles dizem que fica implícito que o rei era contra o apaziguamento.

pt.wikipedia.org

Nunca em toda minha vida ouvi uma peça de narrativa descritiva tão esplêndida.

pt.wikipedia.org

Foi relatado que ele lamentou que "nunca mais veria Veneza".

pt.wikipedia.org