Traductions de „omissões“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

omissões SUBST f

omissões pl de omissão:

Voir aussi : omissão

omissão <-ões> SUBST f

1. omissão:

omissão (de uma palavra)

Auslassung f

omissão (da verdade)

Leugnung f

2. omissão (lacuna):

omissão

Lücke f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Na sequência dessas omissões propositadas, apareceram várias publicações na internet, com descrições muito fantasiosas sobre a origem da sanduíche francesinha.

pt.wikipedia.org

Em parte como consequência disto, três famílias de textos foram distinguidas, incluindo um texto resumido com muitas omissões, e uma versão expandida com interpolações.

pt.wikipedia.org

Ambas contém diversos erros e omissões e devem ser utilizadas com cuidado.

pt.wikipedia.org

A doutrina identifica essa situação como "concurso formal ou ideal" de penas em oposição ao "concurso material ou real" em que os crimes envolvem múltiplas ações ou omissões.

pt.wikipedia.org

Cópias gregas do texto são raras e aqueles que existem contém muitas omissões.

pt.wikipedia.org

Percentagem altíssima em erros, enganos, omissões”; o livro foi publicado em 1936.

pt.wikipedia.org

A fiabilidade avalia a capacidade da informação de estar livre de erros, omissões e juízos prévios, aquando da sua disponibilização aos utentes.

pt.wikipedia.org

Por outro lado, será construtiva ou integrativa quando visar ao preenchimento de lacunas e omissões no contrato.

pt.wikipedia.org

No caso dos comerciais de brinquedo, são frequentes as omissões de elementos essenciais.

pt.wikipedia.org

Podem obter licenças menores de idade, desde que sejam maiores de dez anos e que seus pais ou tutores se responsabilizem pelos seus atos e omissões.

pt.wikipedia.org