Traductions de „paráfrase“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

paráfrase SUBST f LING

paráfrase

Paraphrase f

paráfrase

Umschreibung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

São 40 textos divididos em poesia e prosa, em grande parte, paráfrases de escritores alemães.

pt.wikipedia.org

Trata-se de uma enciclopédia ilustrada composta de relatos da história mundial, bem como de relatos contados através da paráfrase de passagens bíblicas.

pt.wikipedia.org

A expressão "unter kontrolle" é então encontrada em outra frase alemã com a expressão inglesa alinhada sendo "in check", uma paráfrase de "under control".

pt.wikipedia.org

Em vez disso, podem usar paráfrase, sinônimos ou palavras semanticamente semelhantes, antônimos ou empréstimos de outros idioma.

pt.wikipedia.org

Dryden considera a paráfrase preferível à metáfrase (na sua acepção de tradução literal) e à imitação.

pt.wikipedia.org

Dentre essas estratégias comunicativas, encontram-se as seguintes: habilidade de acomodação, sinalização de incompreensão, pedido/fornecimento de repetições, paráfrases, code-switching, etc.

pt.wikipedia.org

Além disso, uma boa paráfrase geralmente é lexicamente diferente de sua frase de origem.

pt.wikipedia.org

A mera paráfrase, sem nenhuma contribuição original própria e sem referenciar o autor originário, ainda pode constituir plágio.

pt.wikipedia.org

Faz uso de mudanças abruptas no tempo verbal e do discurso indireto para o direto, particularmente nas paráfrases dos evangelhos.

pt.wikipedia.org

Uma paráfrase é uma nova afirmação do sentido de um texto ou passagem usando outras palavras.

pt.wikipedia.org