Traductions de „penetrar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . penetrar VERBE trans

penetrar

dringen in

penetrar

durchdringen

penetrar (com o olhar)

durchbohren

II . penetrar VERBE intr

1. penetrar (pessoa, frio, líquido):

penetrar em

eindringen in

2. penetrar (olhar):

penetrar

durchbohren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O exército não remunerado, incapaz de penetrar nos muros, incendiou os subúrbios, dos quais uma parte da cidade também se ocupava.

pt.wikipedia.org

Os soldados não conseguiram fazer uso dos explosivos com receio de ferir o seu sargento, mas conseguiram penetrar na embaixada.

pt.wikipedia.org

Seus programas se popularizaram grandemente, principalmente graças as transmissões nas línguas locais, que fizeram sua mensagem anticolonial penetrar em grandes porções do território angolano.

pt.wikipedia.org

Os dispositivos modernos de estimulação erótica automatizada diferem dos vibradores porque penetram e pulsam.

pt.wikipedia.org

Essa atividade titubeante - cheia de novidade - e algumas conquistas colocaram a urgência de penetrar nos centros operários, concentrações vitais das massas.

pt.wikipedia.org

O zoósporo ao penetrar através do estoma produz um micélio cenocítico intercelular provido de haustórios que absorvem nutrientes da planta, consolidando a infecção.

pt.wikipedia.org

Os gauleses iniciaram a invasão penetrando entre os dois exércitos e devastando o território etrusco.

pt.wikipedia.org

Ele construiu uma grande muralha que as nações hostis eram incapazes de penetrar.

pt.wikipedia.org

As mitocôndrias são todas maternas – só o material genético(cromossomos) do espermatozóide penetram no óvulo.

pt.wikipedia.org

Havia defeitos no maquinário de perfuração e o furo penetrou apenas um pouco mais de 100 pés (aproximadamente 31 m).

pt.wikipedia.org