Traductions de „perdões“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

perdões SUBST m

perdões pl de perdão:

Voir aussi : perdão

perdão <-ões> SUBST m

perdão

Verzeihung f

perdão (dos pecados)

Vergebung f

perdão!

Entschuldigung!

perdão!

Verzeihung!

pedir perdão a alguém por a. c.

jdn für etw um Entschuldigung bitten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Neste dia o governo concede também uma série de perdões especiais e aos descendentes dos activistas pela independência são concedidas entradas grátis em museus ou concertos.

pt.wikipedia.org

Os perdões reais podiam ser obtidos, mediante o pagamento de uma multa determinada arbitrariamente, por uma pessoa que havia fortificado sem licença.

pt.wikipedia.org

Cabia à primeira apreciar petições e decidir de perdões e comutações de penas.

pt.wikipedia.org

Isso incluíam atos de diplomacia (incluindo casamentos reais), declarações de guerra, administração da moeda, publicação de perdões reais e o poder de convocar e dissolver parlamentos quando quisessem.

pt.wikipedia.org

Mais uma vez surge nos registros históricos a conceder títulos nobiliárquicos, feudos, nomeações e cargos, favores e perdões reais, e a presidir à corte.

pt.wikipedia.org

Com os perdões por bom comportamento, acabou por ser libertado passados cinco anos.

pt.wikipedia.org

Patterson, que havia emitido mais de 1.400 perdões, anteriormente tinha sido acusado de abusar do poder de perdão para livrar aliados políticos corruptos.

pt.wikipedia.org

Os perdões eram extremamente impopulares com o público e o partido democrático.

pt.wikipedia.org

Nesta função era o responsável pela aplicação da chancela (ou selo) real, sem a qual os decretos, sentenças, perdões, concessões de títulos e demais documentos régios careciam de valor legal.

pt.wikipedia.org

Também aconselha o rei contra a concessão de perdões a piratas.

pt.wikipedia.org