Traductions de „posteridade“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

posteridade SUBST f

1. posteridade (gerações futuras):

posteridade

Nachwelt f

ficar para a posteridade

der Nachwelt erhalten bleiben

2. posteridade (futuro):

posteridade

Zukunft f

Expressions couramment utilisées avec posteridade

ficar para a posteridade

der Nachwelt erhalten bleiben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A muitos colaboradores agradecemos gravando-lhe o nome indelevelmente neste livro que deixamos para a posteridade.

pt.wikipedia.org

Boccaccio alega ter escrito 106 biografias para a posteridade de mulheres que eram renomadas, tanto bem quanto mal.

pt.wikipedia.org

Essas imagens mantiveram para a posteridade um visão tridimensional bem vívida daquilo que foi a exposição.

pt.wikipedia.org

São momentos particulares e marcantes, que merecem ser registrados para a posteridade.

pt.wikipedia.org

De todas as censuras que fez, nenhuma conseguiu dar-lhe renome na posteridade.

pt.wikipedia.org

Mas são suas comédias que lhe trouxeram o reconhecimento da posteridade.

pt.wikipedia.org

Aparentemente, salvar-se de morrer de frio é mais importante do que preservar suas obras para a posteridade.

pt.wikipedia.org

Embora este autor reconheça que poucas viagens "tiveram maior importância para a posteridade", diz também que "poucas foram menos apreciadas em seu tempo".

pt.wikipedia.org

Os artistas são convidados a deixarem as marcas das suas mãos em blocos de cimento para a posteridade.

pt.wikipedia.org

O período de maior posteridade, porém, foi durante a era helenística.

pt.wikipedia.org