Traductions de „pretexto“ dans le dictionnaire portugais » allemand

pretexto SUBST m

pretexto

Vorwand m

pretexto

Ausrede f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Para criar um pretexto para uma intervenção decisiva, os militares turcos permitiram a escalada dos conflitos; alguns afirmam que ativamente adotaram uma estratégia de tensão.

pt.wikipedia.org

E, sobretudo, os postulados deveriam ser apenas postulados, para não serem pretextos para guerras ideológicas.

pt.wikipedia.org

Contudo, frequentemente considera-se que esta nostalgia do passado é, muitas vezes, um pretexto para mostrar a sua eloquência.

pt.wikipedia.org

Os gramáticos ensinavam principalmente literatura grega e latina, complementada por explicações do texto que serviam de pretexto para ensinar história, geografia, filosofia e matemática.

pt.wikipedia.org

Posteriormente os judeus usariam isto como pretexto para ordenar sacerdotes em meio ao seu próprio povo.

pt.wikipedia.org

Casval decide acompanha-lo sob pretexto de cuidar do amigo.

pt.wikipedia.org

Isto levou a várias investigações acusando-o de comunista e a denúncias sob diversos outros pretextos.

pt.wikipedia.org

Nesse contexto, o incidente foi utilizado como pretexto para dar início a mais um conflito armado.

pt.wikipedia.org

Sob pretexto de que esta praia é terreno de marinha, estão particulares tentando apropriar-se dela a título de aforamento.

pt.wikipedia.org

Alguns dos seus críticos acusam-no de querer perpetuar o sistema neoliberal colombiano sob o pretexto da "moderação" e do "pragmatismo".

pt.wikipedia.org