Traductions de „prosseguir“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . prosseguir irr como seguir VERBE trans

prosseguir

fortsetzen

prosseguir

fortführen

II . prosseguir irr como seguir VERBE intr

prosseguir com

fortfahren mit

prosseguir com

weitermachen mit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A vida, então, prosseguiu sem maiores sobressaltos, por uns cem milhões de anos.

pt.wikipedia.org

Trata-se de prosseguir, deliberadamente, uma carreira de elevados rendimentos e doar uma parcela significativa desse rendimento, normalmente a causas que se pensa serem altamente eficazes.

pt.wikipedia.org

A investigação então prosseguiu para examinar por que a manutenção programada não lubrificou adequadamente o conjunto de parafusos.

pt.wikipedia.org

Essas obras na cerca da vila prosseguiam ainda em 1519.

pt.wikipedia.org

Antes de prosseguir, o tradutor pode examinar fragmentos anteriores e posteriores do texto que contêm material similar.

pt.wikipedia.org

Em 1962, prosseguem as obras de acabamento do templo.

pt.wikipedia.org

Escudeiros eram delegados a um cavaleiro que prosseguia com a educação do jovem.

pt.wikipedia.org

A recolha de reações do público, da imprensa e da indústria permite aos desenvolvedores pararem ou prosseguirem com a produção das ideias apresentadas.

pt.wikipedia.org

Essa evolução no ramo prosseguiu na década de 1980.

pt.wikipedia.org

Em 1992, foi sétimo lugar na sua chave, não prosseguindo na competição.

pt.wikipedia.org