Traductions de „quarteirão“ dans le dictionnaire portugais » allemand

quarteirão <-ões> SUBST m

1. quarteirão (de casas):

quarteirão

Häuserblock m

2. quarteirão (vinte e cinco):

um quarteirão de sardinhas

fünfundzwanzig Sardinen

Expressions couramment utilisées avec quarteirão

um quarteirão de sardinhas

fünfundzwanzig Sardinen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Esse beijo gerou uma grande explosão destruindo o quarteirão.

pt.wikipedia.org

Finalmente os quatro lados dos quarteirões foram construídos.

pt.wikipedia.org

Há também quarteirões localizados na região central do bairro que formam o chamado triângulo.

pt.wikipedia.org

Tanto o palácio como os quarteirões vizinhos apresentam uma arquitectura recta.

pt.wikipedia.org

Tinha um traçado reticular, com quarteirões quadrados com pátios interiores.

pt.wikipedia.org

Até o final da década de 1990, os pórticos e outros elementos decorativos tinham sido restaurados para quase todos os edifícios no quarteirão.

pt.wikipedia.org

Morfologicamente o partido arquitetônico estava estruturado na forma de um quarteirão.

pt.wikipedia.org

Porém, a linha das fachadas deste quarteirão de frente para a praça costumava ficar num ângulo diferente da atual.

pt.wikipedia.org

Foi ainda neste ano, em meados de fevereiro, que se iniciou a construção da nova sede, em um terreno no mesmo quarteirão da primeira.

pt.wikipedia.org

De facto, devido à impossibilidade de construir novas habitações no meio dos quarteirões limitados e fechados, os edifícios tiveram de ser construídos em altura.

pt.wikipedia.org