Traductions de „quebrada“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

quebrada ADJ

quebrada f de quebrado:

Voir aussi : quebrado

quebrado (-a) ADJ

1. quebrado (partido):

quebrado (-a)

zerbrochen

2. quebrado (papel):

quebrado (-a)

zerknittert

quebrado (-a)

verknickt

3. quebrado Brés (carro, máquina, telefone):

quebrado (-a)

defekt

quebrado (-a)

kaputt

Expressions couramment utilisées avec quebrada

colar uma jarra quebrada

eine zerbrochene Vase kleben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ainda, no caso de expressões diretamente referencial, podemos dizer que a distinção entre conteúdo e referente é quebrada.

pt.wikipedia.org

O arco principal é uma curva quebrada, gótico, e de grande abertura; o outro, menor, é de traçado semicircular mas irregular.

pt.wikipedia.org

Esses são objetos de dimensão zero (semelhantes a pontos) que se formam quando uma simetria esférica é quebrada.

pt.wikipedia.org

Visando esta guerra, a aparência da ponte é toda quebrada e pedaços da mesma caem com o decorrer da partida.

pt.wikipedia.org

O piloto tenta investigar, escalando para fora do avião por uma janela quebrada da cabine.

pt.wikipedia.org

Sua queda foi quebrada por pinheiros e uma cobertura de neve macia no chão.

pt.wikipedia.org

Um grande salão édividido por duas arcadas de volta quebrada com coluna central.

pt.wikipedia.org

Em 1995, ele anunciou que não concorreria à reeleição, declarando publicamente que a política americana estava "quebrada".

pt.wikipedia.org

A rotina da cidade é quebrada com muita alegria e religiosidade.

pt.wikipedia.org

Psicólogos sociais e policiais tendem a concordar que uma janela quebrada e não consertada levará à quebra de outras mais.

pt.wikipedia.org