Traductions de „reaproveitar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

reaproveitar VERBE trans

reaproveitar

wiederverwerten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Quando a abelha nasce, a célula de cria é desmanchada e o cerume reaproveitado em outras construções no ninho.

pt.wikipedia.org

Sem memória, sem reaproveitar o conhecimento adquirido (e os produtos desenvolvidos) em projetos anteriores, a equipe começa do zero novamente.

pt.wikipedia.org

Perdida a sua função militar caiu em abandono, tendo ao longo das décadas, a população local reaproveitado as suas pedras para a construção de casas.

pt.wikipedia.org

Foram reaproveitadas algumas das estruturas originais, como uma antiga fábrica de transformação de produtos marinhos, que foi ocupada por unidades residenciais.

pt.wikipedia.org

As equipes de arte, figurino e iluminação trabalharam com a ideia de reaproveitar materiais.

pt.wikipedia.org

Na sua construção foram reaproveitados elementos romanos e visigodos, como colunas e capitéis.

pt.wikipedia.org

O interior tem uma nave e dois corredores, separados por antigas colunas romanas reaproveitadas.

pt.wikipedia.org

Durante estes trabalhos foram reaproveitadas algumas partes do edifício original, como a pia de água benta e os azulejos mudéjares.

pt.wikipedia.org

A partir de então, o castelo começou a perder as suas pedras, reaproveitadas pela população para a construção de casas na povoação.

pt.wikipedia.org

Michael decidiu reaproveitar a faixa que havia escrito anos antes.

pt.wikipedia.org