Traductions de „redacção“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

redacçãoAO <-ões> SUBST f, redaçãoNGP <-ões> SUBST f

1. redacção (ação de redigir):

redacção

Schreiben nt

redacção

Verfassen nt

2. redacção (composição):

redacção

Aufsatz m

fazer/escrever uma redacção

einen Aufsatz schreiben

3. redacção PRESSE:

redacção

Redaktion f

Expressions couramment utilisées avec redacção

fazer/escrever uma redacção

einen Aufsatz schreiben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Após uma queda debilitante, ele permitiu que outros colectassem por ele e passou seu tempo em classificação, estudo e redacção.

pt.wikipedia.org

A redacção aceita notícias e observações feitas pelos cidadãos e publica-os.

pt.wikipedia.org

SPIP integra um mecanismo de cache, uma autenticação, um modulo de instalação automática, tal como uma interface de administração e de redacção dos artigos.

pt.wikipedia.org

Em 1929 ingressou definitivamente para o quadro redactorial daquele diário portuense, e anos depois foi escolhido para chefe de redacção, lugar que ocupava em 1952.

pt.wikipedia.org

A proposta era um diário de tarde mas não se concretizou tendo ficado na redacção até 1994.

pt.wikipedia.org

Trabalhou nas redacções de diversos jornais e revistas e participou como autor, repórter e editor em diversos programas de rádio e televisão.

pt.wikipedia.org

Hank vê-se à rasca com este trabalho-de-casa e tem dificuldade em empenhar-se, pelo que a redacção se torna num autêntico bico-de-obra.

pt.wikipedia.org

Nesta estação de rádio foi chefe de redacção, e autora de algumas dezenas de programas.

pt.wikipedia.org

Revelou-se desde logo um hábil polemista, estudando as questões com profundo critério e grande interesse, conservando se na redacção do periódico até 1867.

pt.wikipedia.org